sssp://img.2ch.sc/ico/ii.gif
蟻地獄の中でもがく韓国　/　「南シナ海」を踏み絵として突きつけたオバマ

━━ 10月16日にワシントンで米韓首脳会談が開かれました。どう見ますか？

鈴置：首脳会談で朴槿恵大統領はオバマ大統領から贈り物を貰いました。でも、その箱には踏み絵が
入っていました。朴槿恵大統領は怒って、踏み絵を投げ返すかもしれません。米韓関係は改善する
どころか、一気に悪化する可能性が出てきました。

━━ 韓国各紙は「米国から『韓国は中国に傾斜していない』とのお墨付きを貰った」と特筆大書し、
朴槿恵大統領の訪米の大きな成果と称賛しました。

鈴置：そんなお墨付きを貰うことが首脳会談の目的になってしまったのも奇妙な話なのですが、
それは横に置きます。韓国政府は米国から「中国に傾斜していない」とのお言葉を欲しがっていた。
それを証明するための写真もです。
　そしてオバマ大統領は会談後の共同記者会見で「韓国が中国とよい関係を結ぶのは結構なことだ」
と言ってくれました。朴槿恵大統領はペンタゴンで儀仗兵の閲兵もやらせてもらい、その写真を
世界に発信できました。
　「対中傾斜していないと認証する」と表書きした引き出物をオバマ大統領から貰えたのです。
でも、朴槿恵大統領がいそいそと箱を開けると中には「南シナ海」と書いた踏み絵が入っていた……。
　「韓国が中国側の国でないというのなら、中国による南シナ海の軍事基地化に反対しろ。しないと
敵方と見なす」との警告です。
　会談後の共同記者会見で、オバマ大統領は以下のように語りました。「Remarks by President
Obama and President Park of the Republic of Korea in Joint Press Conference」（10月16日、
英語）を要約しながら翻訳します。（>>2-5に続く）
http://business.nikkeibp.co.jp/atcl/report/15/226331/102000019/

sssp://img.2ch.sc/ico/anime_jyorujyu01.gif
日本共産党・志位委員長に聞く「衆参で与党過半数、民意の反映では？」
「来年の参院選で野党5党が『反安倍』を旗印に協力」
来韓の日本共産党・志位委員長インタビュー

日本共産党・志位委員長に聞く「衆参で与党過半数、民意の反映では？」

　「安倍政権がうまくいっているように見えるのは、日本人の大多数がその政策に賛成しているからではない。
日本の野党が分裂しているため、安倍政権への反対票を結集できなかったからだ」

　韓国を訪問している日本共産党の志位和夫委員長は21日、ソウル市内のホテルで行ったインタビューで
「民主党、維新の党、共産党、社民党、生活の党の野党5党が、来年7月の参議院議員選挙で『反安倍』を旗印とする
『国民連合政府』構想について盛んに論議している」として、冒頭のように述べた。志位氏は戦後70周年と、韓日国交正常化50周年に合わせ、22日に建国大学で講演を行うため来韓した。

　今年で結党から93年を迎える日本共産党は現在、衆議院と参議院を合わせて21議席を確保し、野党としては民主党、
維新の党に次いで3番目に多い。結党以来、侵略戦争や植民地支配を一貫して批判してきた。北朝鮮の朝鮮労働党とは、
北朝鮮がビルマ（現ミャンマー）のラングーン（現ヤンゴン）で起こした爆弾テロ（1983年）など反人道的な行為を理由に、80年代に関係を断絶している。

―安倍政権が衆参両議院で過半数を占めているため、民意が政治に反映されているのではないのか。

　「そうではない。昨年12月の衆議院議員総選挙を分析すると、安倍晋三首相が属する自民党は有権者全体の票の25%
しか獲得できなかったにもかかわらず、全議席の4分の3を占めた。一方、最大野党の民主党は、有権者全体の票の23%を獲得しながら、議席は13%にとどまった。
1つの選挙区で一人の議員を選出することにより、勝者の独占現象が起こりやすい小選挙区制の下、自民党には支持票が結集した一方、
野党側は票が分散したためだ。現在も世論調査を行えば、安全保障関連法案の強行採決に反対する国民が50－60%を占め、原子力発電所の再稼働に反対する人も50－60%に達している」

崔元碩（チェ・ウォンソク）記者
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/10/22/2015102201182.html 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f)

そんな滅茶苦茶な

文化大革命こそ民意

2015年10月19日、韓国・SBSテレビは、韓国の歩行者の交通事故死亡率が先進各国と比べて格段に高い原因として、
歩行車と車両に関する韓国独特の考え方を挙げた。

人口10万人当たりの交通事故死亡者数を韓国と経済協力開発機構（OECD）加盟国平均で比較すると、
自動車乗車中ではあまり差がないが、歩行中は韓国が4．1人で、OECD平均（1．1人）の4倍近くに上る。
記事はこの要因が、「歩行者より車が優先」「歩行者が自分で車を避けるべき」という、
自動車中心主義とも呼ぶべき韓国独特の考え方にあると指摘した。

韓国の現行法では、高齢者保護区域など特別な場合を除き、横断歩道設置の間隔を200メートル以上とするよう
義務付けられている。
歩行者の利便性よりも車両の進行を優先した結果だ。
そのため、横断歩道以外での無理な横断が日常化してしまっているのだ。
ソウル近郊の両側5車線の道路では、午後2時前後、5分に1人の割合で無断横断が発生していた。

また、同じく車の通行を優先するため、歩行者用の青信号の時間が非常に短くなっているのも問題だ。
健康な大人も、「道を半分くらい渡っただけで、赤信号に変わることがある」と語るほどだ。

こうした状況に記事は、
「歩行者の事故を減らすためには、考え方を変え、無断横断をせずに済む状況を作らねばならない」と指摘した。
これに対し韓国のネットユーザーからは
「赤信号なのに止まらない人たちが悪い」
「歩行者の信号が青なのに、素通りする車が危ない」
「韓国の歩行者用青信号は短過ぎる」と実体験に基づく指摘のほか、
「車より人優先の交通体系を作ろう」と報道に賛同する声が数多く寄せられた。

また、「韓国はマインドが遅れているから、何が何でも自分が先」
「中国とどっちもどっちだな」
「日本でバスに乗ったり道を歩いたりすると、韓国がどれだけ後進国か実感する」
「米国の信号のない横断歩道で、車が必ず人を優先するのを見て本当に驚いた」など、
他国の事情と比較するコメントも目立った。（翻訳・編集/和氣）
http://www.recordchina.co.jp/a121568.html

2015年10月20日09時32分[? 中央日報/中央日報日本語版]




韓日米中４カ国相互認識調査

韓国国民は中国の潜在力とグローバル問題解決能力を高く評価している半面、中国は韓国を
高く評価していないことが調査された。また、米国国民がアジア国家のうち「責任感」の部分で
最も高い信頼を置いているのは日本で、韓国は日本の６２％水準だった。

このような結果は中央日報が入手した米国の世論調査専門シンクタンク「シカゴ・カウンシル
国際問題協議会（ＣＣＧＡ）」の調査で明らかになった。ＣＣＧＡは今年４～９月にかけて
韓国の東アジア研究院（ＥＡＩ）、日本「言論ＮＰＯ」、中国の「ホライズン・リサーチ諮問
グループ」と提携して▼韓国人１０１０人▼日本人１０００人▼米国人２０３４人▼中国人
３１４２人－－を対象に「４カ国相互認識調査」を実施した。ＣＣＧＡはこれまで米国国民を
対象にした外交・安保認識調査は実施してきたが４カ国共同では初めてだ。

各国は中国がアジアの主導勢力として台頭するだろうという部分で意見は一致したが信頼度
では国ごとに反応が分かれた。「中国がグローバル問題に責任ある対応をしていくと思うか」
との質問に米国国民は３３％、日本国民は１５％だけが「そう思う」と回答した。だが、韓国
回答者は７１％に達した。

「韓国がグローバル問題に責任ある対応をしていくと思うか」という質問に、米国国民は
３６％が「そう思う」と回答し、日本（２５％）に比べて若干上回る程度だった。中国国民は
４７％が「そう思う」と答えて日米と比較すると多かったが、韓国の中国に対する信頼に比べ
れば６６％水準にとどまった。

今後１０年間、アジアで影響力を拡大していくと思われる国についての設問でも、韓国は
中国に対して８０％が「（影響力が）大きくなる」と評価したが、中国は韓国に対して２５％
だけが「影響力が大きくなるだろう」とした。

各設問の回答で「日米」と「韓中」のグループに分かれる部分も見られた。「アジアの潜在的
葛藤要因」を尋ねる設問で、米国国民は中国の軍事力強化（７９％）と韓国、北朝鮮の緊張高揚
（７８％）を挙げ、日本もほぼ同じ反応だった。だが、韓国と中国はともに中国の軍事力や
韓半島（朝鮮半島）緊張には言及せず、「エネルギー確保競争」「経済利害衝突」を主な要因に挙げた。

また、「米軍がどの場合に派兵するのが正しいとみるか」という設問に、日本と米国は１・２位に
▼北朝鮮が日本を攻撃する時（米国４８％、日本７１％）▼北朝鮮が韓国に侵攻する時（米国４７％、
日本５７％）－－を挙げた。韓国は▼北朝鮮が韓国に侵攻する時（９１％）▼中国が台湾に侵攻する時
（３６％）－－の順だった。半面、中国は「北朝鮮が韓国に侵攻する時」に１２％だけが米軍派兵に
賛成した。

http://japanese.joins.com/article/194/207194.html?servcode=A00&sectcode=A00

sssp://img.2ch.sc/ico/anime_jyorujyu01.gif
日本製AVのダウンロード差し止め請求を棄却＝ソウル中央地裁

　ソウル中央地裁は18日、日本のアダルトビデオ業者が韓国のウェブハード業者を相手取り、
自社作品5000本の不法なアップロード、ダウンロードの差し止めを求めた仮処分申請3件を棄却したことを明らかにした。

　アダルトビデオ業者は作品のパッケージを証拠として提出した。ソウル中央地裁は「提出された資料だけではどんな映像か確認できない。
映像が創造的個性が表れる表現方式による著作物に該当するかどうか説明するのに不十分だ」と決定理由を説明した。

　ソウル中央地裁はまた、わいせつ物が著作権保護の対象だとしても、現行法でわいせつ物を配布、販売する行為は処罰対象だとして、
メーカーによるわいせつ物流通まで保護の対象になると断定するのは難しいとした。

　これに先立ち、韓国大法院（最高裁に相当）は今年6月、わいせつ映像も著作権保護の対象になるとの判断を示している。
大法院は当時、著作物は人間の精神的努力で得られた思想または感情を言葉、文字、音、色を通じて具体的に表現した
創作物でなければならないとした上で、創作的な表現形式があれば、内容または感情自体の倫理性は問題にならず、
内容に不道徳または違法な部分が含まれていても著作権法上の著作物として保護されるべきだとの判断を示していた。

アン・サンヒ記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/10/19/2015101900772.html