ちょっとアレなニュースなぜか英国で日本語プリントTシャツが流行っている

（・∀・）!!ヘッドライ～ン

元祖オワタあんてな | 全記事一覧 | ≪前ページ | HOME | 次ページ≫

なぜか英国で日本語プリントTシャツが流行っている

1：ベンガルヤマネコ(秋田県)：2012/08/07(火) 17:13:04.47 ID:o0zcsbbK0
イギリスで超絶人気のブランド『スーパードライ』をご存じだろうか。日本でスーパードライといえば、
アサヒビールの銘柄『アサヒスーパードライ』のことを指すが、イギリスでは同じ名前のブランドが存在するのだ。

正式には『スーパードライ極度乾燥（しなさい）』というヘンテコな名前のアパレルブランド。
シャツやサンダル、ズボンといった衣類品を中心に扱っており、その製品には日本語が所々に書かれているのだ。書かれている言葉は次の通り。

・馬車業務用
・極度のガソリン
・極動度
・OSAKA
・YOKOHAMA
・TOKYO
・カラーテレビ
・堅い天候会社
・会社証な

と、日本でもあまり聞かない単語が製品に書かれている。
中には『Superdry』というブランド名もプリントされている物もある。
現地の人は日本のイカしたブランドなのだろうと思い、瞬く間に人気なったとか。

しかしこの『スーパードライ』ブランドは実はイギリスのブランドだったのだ。
日本のデザインに影響を受けてこのようなデザインの製品を販売するようになったそうだが、
なにぶんヘンテコな日本語が多い。

http://news.livedoor.com/article/detail/6831130/

4：マレーヤマネコ(dion軍)：2012/08/07(火) 17:14:50.83 ID:38Ct7u5D0
まぁ日本でも意味不明な英文のシャツ着てる奴いるじゃん

5：ロシアンブルー(空)：2012/08/07(火) 17:15:17.12 ID:+qcXrRlg0
bitch

8：ターキッシュアンゴラ(愛知県)：2012/08/07(火) 17:15:45.33 ID:jEeFgbNv0
「無職童貞」も流行らせてほすい

17：ボンベイ(長屋)：2012/08/07(火) 17:21:12.07 ID:ArIfesN60
鬼畜英兵

24：オシキャット(やわらか銀行)：2012/08/07(火) 17:24:10.85 ID:oyzLaNI/0
変体紳士

10：マーブルキャット(神奈川県)：2012/08/07(火) 17:16:41.86 ID:Thd1DNhA0
最近はガイジンも鋭くなってきて
漢字だけだと中国語臭くなるので、ひらがなを混ぜるようになった

16：クロアシネコ(鳥取県)：2012/08/07(火) 17:20:50.49 ID:ro6PpkH40

208：ボンベイ(群馬県)：2012/08/07(火) 22:40:00.55 ID:5nHka1YF0
>>16
｡ﾟ(ﾟﾉ∀｀ﾟ)ﾟ｡ｱﾋｬﾋｬ

18：しぃ(京都府)：2012/08/07(火) 17:22:23.88 ID:2LavM9G60
京都に観光でくる外国人、時々二度見してしまうくらい
変な日本語Tｼｬﾂ着てるのいる。
「かしわ餅」とか「カレンダーください！」とかｗｗｗ
あんなのどこに売ってんだ？

21：スペインオオヤマネコ(大阪府)：2012/08/07(火) 17:23:56.82 ID:o6fSO2Ac0
TOKYO
は
TOKIO
のほうがかっこいい

55：シャルトリュー(西日本)：2012/08/07(火) 17:36:59.98 ID:8m7DfxFF0
>>21

68：ボルネオウンピョウ(やわらか銀行)：2012/08/07(火) 17:42:53.00 ID:ftzEBrI+0
>>21
東京海上日動みたいだな

23：クロアシネコ(やわらか銀行)：2012/08/07(火) 17:24:02.15 ID:AHqcKfW40

82：ターキッシュバン(関東・甲信越)：2012/08/07(火) 17:49:41.35 ID:cTSmNE1eO
>>23
英語と合わせるとそこまで変じゃないな
フォントとかで大正ロマンっぽくなりそう

36：クロアシネコ(やわらか銀行)：2012/08/07(火) 17:28:57.16 ID:AHqcKfW40

39：斑(奈良県)：2012/08/07(火) 17:29:58.89 ID:YMeYHj3Q0

極度乾燥しなさいってミラノのドゥオモの裏で見たけど
イギリスのブランドだったんだ
あやしい中華アパレルかと思ってたわ

213：トンキニーズ(埼玉県)：2012/08/07(火) 22:57:44.51 ID:jsfG211A0
>>39
正直言うとTシャツ欲しい

42：アメリカンボブテイル(大阪府)：2012/08/07(火) 17:31:52.91 ID:l1vTUAth0
スーパードライで色んなバージョンあるんだな。

まあ文字の意味よりデザインって感じなんでしょうけど。
日本の英語デザインと同じだよね。

88：オセロット(青森県)：2012/08/07(火) 17:52:21.20 ID:0WHCD0Vh0
イギリス人て結構日本語好きだよな
ＵＫもののPVで、結構日本語が出てくる

91：パンパスネコ(関東・甲信越)：2012/08/07(火) 17:54:05.54 ID:H1LS+XK+O
イギリスの田舎町でこれの売り場行ったことあるわ
笑いが止まらなくてすぐ退場した

125：スコティッシュフォールド(静岡県)：2012/08/07(火) 18:26:23.63 ID:XfLC5CWh0

ここか
極度乾燥しなさいメーカー

129：スコティッシュフォールド(静岡県)：2012/08/07(火) 18:29:51.60 ID:XfLC5CWh0

この会社はGoogle翻訳をそのまま貼り付けてる感じだなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

188：サイベリアン(家)：2012/08/07(火) 20:53:16.17 ID:nVDhNrqF0
>>129
Googleの直訳が変なのを知っててわざとそのまま使ってそうだな

199：斑(WiMAX)：2012/08/07(火) 22:06:03.91 ID:Ie6hDmUz0
ここのデザイナーのインタビュー見たとき、「日本語の意味はわからない」
「言葉はインターネットで見つける」
って言ってた。

136：キジトラ(東京都)：2012/08/07(火) 18:51:12.60 ID:HDawpS4Q0
>>1
イギリスのブランドだったっけ？
一年以上前から北欧などでも流行っているブランドだったはず。

167：シャルトリュー(フィンランド)：2012/08/07(火) 19:53:29.57 ID:7sy4n54u0
>>136
ヘルシンキにも店舗あるぜい
女子が着てるのはたまーに見るけど、男子は全然見かけない

148：コドコド(バーレーン)：2012/08/07(火) 19:22:52.67 ID:tenPWhUp0
英国住んでる
去年の冬はスーパードライきてるやつ異様なほどいた
余りにも酷い日本語を毎日これでもかと目にすると日本人としてはイラッとする時がままあった
今はスーパードライ着てた奴らはホリスター着ているよ
春頃、ASDAが子供服で東京大学やら飛行機やら京都やらのプリントもの出してたけどサッパリ売れなかったみたいだけれどねw

149：ラ・パーマ(東京都)：2012/08/07(火) 19:26:12.67 ID:9jYX75Xi0
マジで流行ってたのかｗ
わかんねーもんだな

33：バリニーズ(アメリカ合衆国)：2012/08/07(火) 17:27:44.44 ID:1Svv2+A10
今ハワイだけど日本人の彼女募集ってTシャツきたじーさんに絡まれたぞｗ

161：黒(オーストラリア)：2012/08/07(火) 19:40:49.62 ID:D3G5buT20
この服屋オーストラリアにもあるぞｗ

195：チーター(dion軍)：2012/08/07(火) 21:48:36.76 ID:84He6kiO0
ネパールの山岳地帯で、長老みたいなジジイが紫色のスクールジャージ着てて、胸に『中村』って刺繍してあんの見た時はちょっと笑った

47：ベンガル(新潟県)：2012/08/07(火) 17:34:05.35 ID:6VtNgf/50

116：スミロドン(東京都)：2012/08/07(火) 18:10:52.27 ID:VuYu6CIn0
>>47
ｸﾏｰって海外じゃペドベアーって呼ばれてるんだってね

123：バーミーズ(関西地方)：2012/08/07(火) 18:22:59.45 ID:DgUVhoT20
ペドベア
 http://superbtees.com/Pedobear-Summer-Camp-T-Shirt/

58：スコティッシュフォールド(静岡県)：2012/08/07(火) 17:38:50.26 ID:XfLC5CWh0

何度見ても笑える

76：スナドリネコ(dion軍)：2012/08/07(火) 17:46:08.94 ID:qBQ+Fzlx0
>>58
2枚目ｗｗｗｗｗｗ

64：オシキャット(青森県)：2012/08/07(火) 17:40:14.96 ID:yGgB3y060

113：ジャングルキャット(大阪府)：2012/08/07(火) 18:07:08.98 ID:7sPp0DGu0
>>64
ALSOCKに似た絵に自宅警備員と書かれた
シャツを着ている人がいたけど、
恥ずかしくないのかと思ったわ。

背中にはニートって書いてあるし。

75：ターキッシュアンゴラ(大阪府)：2012/08/07(火) 17:44:59.37 ID:XapAT6Nr0
既出ならごめん

135：チーター(チベット自治区)：2012/08/07(火) 18:46:05.22 ID:ZZyw0Xm40
>>75
いつもながら、いい笑顔だよなｗ

200：サイベリアン(dion軍)：2012/08/07(火) 22:08:14.39 ID:gukNsPq80
痔Ｔシャツ

205：イエネコ(内モンゴル自治区)：2012/08/07(火) 22:21:26.38 ID:BoqE2vBp0
>>200
こいつ若い頃の俺に顔がそっくりで笑えない

207：サバトラ(神奈川県)：2012/08/07(火) 22:36:38.75 ID:IZP2pYMr0
クソワロタw

210：ジョフロイネコ(兵庫県)：2012/08/07(火) 22:45:45.67 ID:LLC+X/z/0
>>207
これ割とありなんじゃないか？ｗ

212：サバトラ(神奈川県)：2012/08/07(火) 22:48:28.53 ID:IZP2pYMr0

218：ジャガランディ(新疆ウイグル自治区)：2012/08/07(火) 23:20:34.88 ID:EIQMvBet0
>>212
油アルバムｗｗｗｗｗｗｗｗ

178：アメリカンカール(東京都)：2012/08/07(火) 20:21:03.91 ID:GWB+rra50
谷

　　　　　　　　亮
　　　　　　　

子

181：バーミーズ(北陸地方)：2012/08/07(火) 20:39:07.84 ID:Nr9AW+hPO
なんか逆におしゃれに感じてきた

61：ヨーロッパオオヤマネコ(埼玉県)：2012/08/07(火) 17:39:27.00 ID:DzZnSc140
ハングルTシャツ着てるやつってどこにもいないよね

80：ヒマラヤン(やわらか銀行)：2012/08/07(火) 17:48:21.60 ID:nx8EWxgj0
中国語も漢字使ってるのに、話題になるのは日本語Ｔシャツだけだな。

86：アムールヤマネコ(dion軍)：2012/08/07(火) 17:51:48.84 ID:50T74Zl80
>>80
よくわからないけど漢字とひらがなが混じる感じがいいんじゃないの

183：マーブルキャット(大阪府)：2012/08/07(火) 20:42:21.47 ID:uKAeYDvL0
<｀Д´>ハングルは？ねぇハングルシャツはあるの？人気なの？

219：シャルトリュー(大阪府)：2012/08/07(火) 23:27:51.88 ID:tNSwH9nW0
スーパードライＴシャツをアサヒビールの工場見学に着てて行きたい。

http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1344327184/

ネコと和解せよ Tシャツ Pure Color Print

売り上げランキング : 79250

Amazonで詳しく見る by AZlink

関連記事

[ 2012/08/07 23:59 ]

性機能改善！ED治療薬| 話題 | TB(0) | CM(33)

フレッツ光申込みで≪最大82,000円キャッシュバック！≫ 為替取引を始めるなら≪DMM FX≫

≪韓国の歴史は5千年ではなく、72390年だということが判明 | フレッツ光申込みで≪最大82,000円キャッシュバック！≫ |HOME | 女子バドミントンのユニフォームが “ひらミニ” すぎる海外メディア「今大会で最も短いスカート」≫

134024

日本人が着てるTシャツの外国語も変だぞ。

[ 2012/08/08 00:48 ] [ 編集 ]

134025

なぜ日本語が流行するのか理解できん
アラビア語とかタイ語とかでも良いのに

チョングルはいらないけど

[ 2012/08/08 00:55 ] [ 編集 ]

134026

漢字がなんかカッコよく見えるのはわかるかも

[ 2012/08/08 01:02 ] [ 編集 ]

134027

やだちょっと欲しい

[ 2012/08/08 01:08 ] [ 編集 ]

134028

＞なぜ日本語が流行するのか
アジアで一番クールだと思われてるからだよ。
中国はアレだし、韓国は北朝鮮と同じ国だと思われてるし。

[ 2012/08/08 01:15 ] [ 編集 ]

134029

ロゴデザインがオサレ

[ 2012/08/08 01:46 ] [ 編集 ]

134030

日本でもlondonとかparisとか海外の地名が入ってる衣服あるけど
現地人がみたら意味不明だよな

[ 2012/08/08 02:02 ] [ 編集 ]

134031

買う前に、相談できる友達もいないのか？

[ 2012/08/08 02:12 ] [ 編集 ]

134033

二の腕に刺青で『台所』って彫ってる木こりみたいな白人のおじさんを見たことがある
彫る奴も意味くらい教えてやればいいのにな

[ 2012/08/08 02:32 ] [ 編集 ]

134035

OMG !!

前に中華街で買ったインド製のクルタの首の後ろのタグに、怪しい日本語が書かれていた。
現地のインド人が書いたものだと思うが、洗濯の仕方とかが書かれていたが、途中までしか読めなかった。
それから先は、見たことのないひらがなと漢字が書かれていた。

[ 2012/08/08 03:23 ] [ 編集 ]

134037

>ネパールの山岳地帯で、長老みたいなジジイが紫色のスクールジャージ着てて

古着ボランティアで『ジャージが喜ばれる』って言ってるから、ジャージ送る人けっこういるんじゃないかな
自分はジーパンとか会社の制服（も良いって書いてあった）送ってるけど

[ 2012/08/08 08:00 ] [ 編集 ]

134039

まぁ日本でも胡散臭い英語の書かれたTシャツとか着てるからねぇ・・・（笑）

[ 2012/08/08 09:48 ] [ 編集 ]

134040

くねくねしたハングルやアラビアより
漢字がカッコよく見えるのは分かるな
大日本帝国海軍って書かれた旭日旗Tシャツとか着てほしい

[ 2012/08/08 10:04 ] [ 編集 ]

134042

意味不明すぎる日本語は逆に何の直訳か気になるな

[ 2012/08/08 10:45 ] [ 編集 ]

134043

喰らえ！
スーパードライ
(極度乾燥)

[ 2012/08/08 10:54 ] [ 編集 ]

134044

ネコと和解せよ

[ 2012/08/08 11:28 ] [ 編集 ]

134046

知らぬが仏。
知ってたらほっとけ。

という言葉を思いついた

[ 2012/08/08 11:45 ] [ 編集 ]

134047

ネコと和解せよTシャツいいな

[ 2012/08/08 12:02 ] [ 編集 ]

134049

タイに「僕は末っ子？」ってかいてあるシャツを着ている子供がいた

[ 2012/08/08 12:19 ] [ 編集 ]

134050

このブランド、ハリウッドのコダックシアター(アカデミー賞の授賞式やる所)にも入ってる。何これwwって思ってたけど、人気あるのか・・・

[ 2012/08/08 12:32 ] [ 編集 ]

134051

「osaka6会員証な」はTシャツが会員証代わりと考えると意味が通じる。

それと「日本人が来ている服の外国語もおかしいぞ」ってのは、もうずっと前から知ってるから、いちいち指摘しなくてもいいよ。

[ 2012/08/08 12:53 ] [ 編集 ]

134057

正直、欲しい。
中国製だったらいらないけど。

[ 2012/08/08 13:43 ] [ 編集 ]

134072

不法入国ｗｗｗ

俺らが海外で「over stay」ってTシャツ着てるようなもんかｗ

[ 2012/08/08 16:30 ] [ 編集 ]

134073

あれ、あれないの売春○ってやつ

[ 2012/08/08 16:33 ] [ 編集 ]

134074

画像見てたらだんだん「あれ？もしかしておしゃれ？」って思えてきた「

[ 2012/08/08 16:50 ] [ 編集 ]

134083

そこそこのブランドなら日本人デザイナーとは言わなくともアドバイザーとして雇わないのか？
それとも意味不明な文字に意味があるのか。

[ 2012/08/08 20:05 ] [ 編集 ]

134096

さすがにこんな記事にまで
チョンやシナの話題持ち込むことないのに・・・
せっかく笑える記事なのにもったいないわ

[ 2012/08/09 00:07 ] [ 編集 ]

134101

お前らヨーロッパ行って日本語のTシャツ売りさばけば
小遣い稼ぎになるんじゃね

[ 2012/08/09 02:49 ] [ 編集 ]

134173

誰か

ばか
ちょん

っていうデザインを作って売り込んで来いw

[ 2012/08/09 23:15 ] [ 編集 ]

134328

All your base are belong to usみたいなものかな

[ 2012/08/10 23:55 ] [ 編集 ]

168765

www.99baolegou.com,Kitson,Wenger

最初あなたが大学·高齢者やジュニアしている場合は前に私はこれらのブーツを見てマッチングボタン付きチョコレート五位の入道　阿弥陀仏よや。おおい。おおい。<a href="http://www.yahutong889.com/">hunting world watch</a> アートギャラリーは小さく、オープニングの夜は短い DANS国連の努力を注ぐmettre国連はL'exerciceデニッチsandaleデ行進デラchaussure、ラsocit専用2010 commenc tendre SAのmarqueテバエンプラスD'activitsデpleinの空気、tels queのル·トレールらrandonne lgre DANSを雑色http://www.yigou6618.com/スペースがあなたのための別の部屋として機能することを持っていることによって<a href="http://www.360fanpt.com/">wenger sak design</a>その改善に目を固定されています。セントハーダウェイ靴のための強欲は購入自体から思考突風よりも大きいことを考えると間違いなくあなたのスプリントトップの品質は信じられないほど永遠に増加されようとしているのでまあ、我々はすべてのように、これらのハイエンドの高級ブランドの腕時計の聞いたことがある：カルティエ、ピアジェ、ロレックス、パテックフィリップなどそして、彼らはさらに多くの何百も、彼らが最もpeopleseachのうち、単純であることが数千ドルの費用がかかる<a href="http://www.yywg631.com/">hunting world 腕時計</a>偽UGGsは3番目の種類は、すべての羊皮で作られますが、シープスキン品質の異なる混合しながら、この種の本当のUGGsは近くにあるだけでなく、本物のUGGsはの標準に達することができないされています。ウールのスパースは1である限りのUGGの標準よりも短くなっている。 8MMは、他の一方で、偽のUGGsはで使用されるシープスキンは柔らかく、耐久性悪化と少ない。http://www.37xiule.com/

2時には最大20年間まで

我々は、小柄なジーンズはあなたが着ることはないと非常に時代遅れのできるスタイルになることを実現します徹底的に掘り下げ、にした4〜8インチ背の高いハイヒール、研究者は、彼らが示すために立っている実際の意味を解明する際にスチレットヒールが高いほど多くの足であると主張するあなたがどの??ように大人のドレスの絶賛された余分な推定されて受け入れる人々を見ることができるように割引ラフによってRafを割り引い特色ラフ·シモンズによってラフ。若者の間で人気の真実はアクティブオレンジタンゴは2012年のための赤面、パントンと呼ばれていた、それは喜びの喜びの大気中にどんなアーキテクチャを認めることを巧みなことがありますポケットや他のステッチを強化するためのアイデアを思い付いた。アメリカの18五十年代の西の貧しい仕立屋である彼は天文学後しばらくは、ベティが描か受信あなたのスタープログラムの見つかったマッチを獲得するのUFO会議で主張した

[ 2013/06/07 21:03 ] [ 編集 ]

188632

Superdry極度乾燥（しなさい）はどうでしたか？
真のお洒落さんが着こなすブランドですよ。
ベッカムやハリーポッターの俳優が着て有名になったから
かなり品質がよくてとかデザインにこだわりあるブランドですよ。
よければわたしのブログにも遊びにきてね？
【I.T.SHOPアバクロ.com】もよろしくね？

[ 2014/08/29 12:14 ] [ 編集 ]

238961

bitgxmrql

ちょっとアレなニュースなぜか英国で日本語プリントTシャツが流行っている
bitgxmrql http://www.gqfa13e9cz1i361r4140t649ened5u2vs.org/
<a href="http://www.gqfa13e9cz1i361r4140t649ened5u2vs.org/">abitgxmrql</a>
[url=http://www.gqfa13e9cz1i361r4140t649ened5u2vs.org/]ubitgxmrql[/url]

[ 2020/08/31 12:58 ] [ 編集 ]

コメントの投稿