http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20140111/frn1401110936000-n1.htm

韓国、和食でも“日本隠し”　茶碗蒸しを「プリン卵蒸し」

2014.01.11

【外信コラム】ソウルからヨボセヨ

　韓国も近年、グルメブームでテレビでは料理番組が盛んだ。日本のＮＨＫ番組の影響もあるのか、朝の奥さま向け番組にはよく料理が登場する。最近もこんな料理が紹介されていた。

　「新しい卵料理として主婦たちに人気」という“プリン卵蒸し”があるというのだ。作り方も紹介されたのだが、何のことはない日本料理の茶碗（ちゃわん）蒸しだった。器もフタのついた日本風の瀬戸物で、最初から「茶碗蒸し」といえばいいのに混乱するではないか。

　韓国には溶き卵を蒸した「ケランチム」という料理がある。その連想でケラン（鶏卵）と同じ意味の「タルギャル」を使い、「プリン・タルギャル・チム」という奇妙な名前になったのだ。韓国マスコミがよくやる“日本隠し”である。

　今や韓国でも人気の納豆は最初、「センチョングンクチャン」（生の乾燥味噌（みそ）？）などと韓国名をつけたがはやらなかった。ワサビもテレビは「コチュネンイ」などとまだ国産名にこだわっている。世の中はみんな「ワサビ」といっているのに。

　日本では韓国の料理や食材を無理やり日本語にすることはない。そんなに日本（語）が嫌いなら紹介しなければいいのだが、一方で消費者や世の中の好み（トレンド）は伝えたい。韓国マスコミの“反日”の裏側である。（黒田勝弘）

http://i.imgur.com/4JbAeqj.png
（´・ω・｀）

そのケランチムとかいう料理との違いを書いてくれんと
要領の得ない記事だな

模倣から始まって起源に行き着くんだろうな
これは日本の～を韓国風にアレンジしたものですとでも言えばいいのに
尤も身の回りの殆どが中国と日本発祥では空しくもなるが…

まあ、アメリカなどでもおおよそ寿司とはいえない代物を作って、
アメリカ人に「寿司」だと詐称する困った民族だからな。

猿マネだいすきだな

ほんと哀れで滑稽な国だな

韓国って本当に気持ち悪い国だわ
吐き気がする

バカチョンが日本料理なんか紹介してないで
ホンタク・トンスルに続く
うんこ料理の新しいバリエーションでも考えてろ

そして茶碗蒸しがそのプリン卵蒸しのパクリニダとはじまるいつもの精神病チョンスパイラル

ほんと、こ・ん・な・奴・ら、とは付き合いたくないワケだが・・・ｗ。

茶碗蒸しにあたる韓国語が既にあるのに
日帝由来がバレバレだから新語を作ったていう
理解でいいのかな

真に独自の発展をしているならどこが起源であろうと気にする必要はないわけだが
一方で起源をもつことを至上の誇りとする連中もいるから話がこじれる

馬鹿もここまで来ると

アホの集まり

さっさと死ねばいいのに

そもそも「プリン」って言葉自体日本由来じゃないのか？

プディングが訛ってプリンだよね。
ほとんどステッキとかバケツに近いレベルの、ほぼ日本語。

今日も悔しくて涙流しながらプリン卵蒸し食ってんのか。。

アホちゃう、ほんっと惨めな民族だな

茶碗蒸しの起源が韓国にする。
名前にプリンって入れちゃったから、プリンの起源も韓国にする。
そして蒸し料理の起源も韓国にする。
そのための資料捏造に１年ってところかな

文化泥棒

こういう事ひとつひとつ、朝鮮人嫌いだわマジで