大韓民国の土地で生まれ育った松の英語名に‘日本(Japan)’が隠れている事実をごそんじです
か？わが政府が光復70周年をむかえて植物主権を目指して英語名から倭色を抜く作業を進めて
おり、日本が怒っています。12日、韓中日三国志です。

山林庁と国立樹木園は光復70周年をむかえて「私たちの松の光復を宣言します」という旗じるし
を掲げて‘私たちの植物主権是正’事業を行っています。事業内容は簡単です。私たちの植物が
外国では名前のせいで日本植物に化けているのを正すということです。

松を見てみましょう。英語名はこれまで‘Japanese red pine’でした。幹が赤い日本の松という意味
です。山林庁などはこういう名前が広がったことについて‘世界的に韓半島が松分布の中心だが、
日本松が西洋人に先に知られたためだ。もう松が韓半島中心の木であることを知らせなければな
らない’と説明しました。

桜も‘Japanese flowering cherry’とされているのを‘Oriental flowering cherry’に変えました。日本
を代表する木として知られていますが東アジアに広く分布する木だからです。合わせて‘Japanese
rose’で知れたイバラの花は‘Multiflora rose’に修正されました。

山林庁などは私たちの植物が他の国の植物で知られた場合、他にも英語名のない植物に新しい
名前を提案したり韓半島だけに生きる特産植物は‘コリア(Korea)’植物と呼ぶように世界に知らせ
るといいました。例えば海鞠は ‘Seashore spatula aster’で島柴胡は ‘Mullein Thor’、蝉花は
‘Korean forest poppy’ などと呼ぶというのです。（訳注：植物名はハングルをそのまま漢字化した
もので、実際の植物名と一致するかは不明）

山林庁などはこの様に英語名を変えることは何ら問題がないと説明しています。学名は全世界が
公式に使う名称で国際植物命名規約に従わなければならず、変えることができません。残念な事
例ですが鬱陵島（ウルルンド）だけに分布する固有植物の島提灯花の学名はCampanula
takesimana Nakaiとされているそうです。独島（ドクト）の日本名である竹島がついているのでこれ
は日本植物学者、ナカイが日帝強制占領期間に初めて発見し、あたかも日本植物のように学名
を付けたためだといいます。

学名と違い一般名の場合、各国で互いに違う言語で植物に付けて呼ぶ名前で、先取権がないと
いう説明です。山林庁などは韓国自生植物4173種の英語名を再検討してウェプマンガやウェブマ
ガジン等を通しても事業を広報する方針です。

このニュースが日本に伝えられるとすぐに日本ネチズンらがかっと怒っています。

日本ココ通信は関連記事で「行政機関が植物の英語名を変えるとは驚くべきこと」とし、「日本海
(東海の日本名)名変更論議が植物にまでふくらむだろう」と伝えました。日本ネチズンらは「朝鮮
人は病気だ」「国がないから起きたことなのに、名前を変えると歴史が変わるのか」「何でも反日の
国、疲れる」「こういうことに力を注ぐとは、だからノーベル賞を受けられないのだろう」等のコメント
をしています。

キム・サンギ記者

◇韓中日三国志は韓国と中国、日本ネチズンらの相手国に対するリアルタイム反応を見せるコー
ナーです。地理的には近い隣国ですが歴史的には決して喜ばしくなかった韓中日。21世紀インタ
ーネット時代にもこれらの愛憎が混ざり合った関係が続いています。

ソース：国民日報(韓国語) 「ジャパン削除!」松私たちの名前検索に日本ぶるぶる…韓中日三国志
http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0009740908&code=61121111&sid1=soc

関連スレ：
【韓国】 松の名前が日本赤松？韓国赤松(Korean red pine)に変更する～光復70周年に合わせて樹木の名前も光復[08/109]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1439206722/

修正主義はどっちだって話です

　
やればやるだけ世界の常識からさらに乖離していくので、放置でＯＫ

むしろ一切反応せずに放置でいい

歴史戦はゼッタイに譲るな

これは韓国内での呼び名を替えようという話か？

ならばどうでもいい。好きにしろ。

そりゃノーベル賞取れんわ朝鮮民族

生産性の無いことに労力を注ぎ国が衰退する朝鮮半島。

無駄なことに時間と金費やす韓国人、でも突っ込むお金は税金
半分は、騒いでる連中のポックに

勝手に変えてもいいけど世界の名称と違って困るだけだろ

日本と名前が付くすべてのものに難癖をつけて、あわよくば、朝鮮や韓国に変えようと
試みる！で、日本には歴史修正主義だといちゃもん付ける。どの口が言う？

英語名には頭になんでもKoreanつけるﾆﾀﾞ

韓国人のシール貼る作業が増えそうだなｗ

＞学名と違い一般名の場合、各国で互いに違う言語で植物に付けて呼ぶ名前で、先取権がないと
＞いう説明です。山林庁などは韓国自生植物4173種の英語名を再検討してウェプマンガやウェブマ
＞ガジン等を通しても事業を広報する方針です。

韓国での話だからハングル表記を変えるのは分かるが、なぜ、英語名まで変えようとするんだ
この先、国際学会とかで、韓国だけが話が噛み合わなくなりそうだなｗ
韓国人って、本当に頭おかしい

韓国の歴史的事実の修正主義にうんざり

こんな教育や報道ばかり受けてるから世界に出た時に現実見て火病起こして
ますますジャパンディスカウントに拍車かかるんだろうな

[取材ファイル]「竹島」と名付けられた独島自生植物の痛み⇒竹島が日本固有の領土である証拠の存在に朝鮮人またまた支離滅裂屁理屈でゴネて、学術名強制変更予告。
http://superstar.blog.jp/archives/1026686251.html

あぁあこれも覆せないんでしょ？
俺の知ってる朝鮮由来はチョウセンアサガオと朝鮮人参ぐらい
立派で高価なのが高麗人参でそうでないのが朝鮮人参

頭おかしいだろ