「民主主義的自由の退行に没頭…憂慮」



ニューヨーク タイムズ 19日付社説 //ハンギョレ新聞社

　米国の有力紙 ニューヨーク タイムズは19日「韓国政府、批判者を狙い撃ち」というタイトルの社説を通じて「民主主義的自由を朴槿恵(パク・クネ)大統領が退行させることに没頭しているように見え、憂慮の恐れがある」と強く批判した。

　新聞はまた「朴大統領はソーシャルメディアとインターネットでの批判や反対意見の統制を試みている。先週土曜日には韓国で最も人気があるメッセージング アプリ(カカオトーク)の共同代表だったイ・ソクウ氏が辞任した」とし、
イ氏の退任と関連して「批判的な人々は政府の監視の動きに抵抗し、政府に批判的なユーザーの意見の制限を拒否したことに対する処罰が(起訴の)本当の目的だと主張している」と紹介した。

　特に同新聞は歴史教科書の国定化に関して「朴大統領が生徒たちに韓国史、特に民主主義的自由が産業化の妨害物になると見なされた時期を美化したバージョンで教えようとしている」として
「このような動機のうちの一部は、彼女の父親に対するイメージを復元させる狙いと見られる」と指摘した。

　新聞はさらに「韓国経済は今年ＭＥＲＳ呼吸器疾患の流行と中国および他のアジア諸国の需要減少により相当な打撃を受けた」として
「しかし海外で韓国の評判に関する最大のリスクは経済的なことではなく政治的なことであり、主に歴史を書き直して批判者を抑圧している朴大統領の苛酷な措置」と批判した。

以下はニューヨーク タイムズの社説の全文だ。

韓国政府、批判者を狙い撃ち

　韓国人は世界的な産業強国として聳え立ち貧乏人から金持ちになった経済発展と同様に、独裁から活力ある民主主義を編み出したことについて誇るに値する国だ。
このような理由で、月とスッポンのように、北朝鮮の操り人形体制と韓国とを区別した民主主義的自由を朴槿恵(パク・クネ)大統領が退行させることに没頭しているように見えることは憂慮される。

　先週、数万人の韓国人が２つの抑圧的な政府措置に抗議するために街頭に出てきた。一つは韓国の教育者が独立的に選択できる歴史教科書を、政府が発行する教科書に変えようとしていることだ。
もう一つは韓国の族閥大企業が労働者を一層簡単に解雇できるよう労働法を改定することだ。

　朴大統領はまた、ソーシャルメディアやインターネットでの批判や反対意見も統制しようとしている。先週土曜日には韓国で最も人気があるメッセージング アプリ(カカオトーク)の共同代表であったイ・ソクウ氏が辞任した。
彼は未成年のわいせつ写真掲示を防止できなかったという理由で起訴された。しかし、批判的な人々は政府の監視の動きに抵抗し、政府に批判的なユーザーの意見の制限を拒否したことに対する処罰こそが(起訴の)本当の目的だと主張している。

　朴大統領は、植民地時代日本帝国主義の将校であり1961年から1979年まで軍事独裁者であった朴正煕将軍の娘だ。朴大統領が生徒たちに韓国史、特に民主主義的自由が産業化の妨害物になると見なされた時期を美化したバージョンで教えようとしている。
このような動機のうちの一部は、彼女の父親に対するイメージを復元させるため狙いと見られる。

　韓国経済は今年ＭＥＲＳ呼吸器疾患の流行と中国および他のアジア諸国の需要減少により相当な打撃を受けた。
しかし海外で韓国の評判に関する最大のリスクは経済的なことではなく政治的なことであり、主に歴史を書き直して批判者を抑圧している朴大統領の苛酷な措置だ。

ワシントン/イ・ヨンイン特派員

http://japan.hani.co.kr/arti/international/22564.html

関連スレ
【韓国】「韓国への強い誇りなければ…」朴槿恵大統領が教科書国定化で北朝鮮の脅威指摘「思想的に支配される」[11/05](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1446737850/
【話題】韓国「言論弾圧国家」　国連も強い警告　慰安婦研究者を名誉毀損で在宅起訴 [転載禁止]©2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1448019309/

売春婦を輸出してるのは批判しないのか
汚チョン女が性病まき散らしてるぞ

言論弾圧が酷い国。
まともな近代法制のない国。
そうした国を平気で指導してきた大統領がまともなはずがない。

クネ政権になってから北朝鮮化が著しいのはたしか
言われて当然だろ

実際のとこ韓国は北朝鮮方式のが上手くいくと思うよ

だって北朝鮮の南部地区だもの

結局は北が韓国の鏡なんだよ
あの民族の本質は北を見れば分かる

運営者が朝鮮人だ。
北も南も大して変わらん。

朴槿恵のやり方は、もう無茶苦茶だからな
経済政策は無策だし
また、反日で外交的に行き詰って
アメリカのひんしゅくも買って、それが出来なくなると
今度は強権的な対応を振るうから、国内世論からも反発を買っている。
もうどうにもなるまい

どうしたＮＹＴ？

韓国のロビー資金が途絶えたか？

この間までさんざん日本たたきをしてきた新聞だろう
こんな新聞の社説なんか誰もまともに取り合わない

今度はどこに買収されたんだよ

NYTを汚鮮している韓国人が親北派ということだろうな。

結局のところ、教科書問題は保守派のストーリーに乗るか、親北派のストーリーに
乗るかの争いで、どちらもコリエイトされていることに違いはないし。

北朝鮮の捏造史観か、南朝鮮の捏造史観かのレベルっすねぇ～
どっちも捏造史観だから、くだらんことしてるだけのこと。

ＮＹＴなんて、ジャーナリズムでもなんでもない、プロパガンダ紙
産經の逮捕について言及していない時点で、糞じゃん。

NYT「もっと金よこせよ朝鮮グック」