24 名前： ビュレット(長屋)[] 投稿日：2009/12/08(火) 14:02:44.12P3t94MH2
しかも英語が普通に混じってくる



36 名前： アルコールランプ(福岡県)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 14:05:30.180KfHp/ww
日本語って凄まじく複雑だよね



44 名前： 鑢(catv?)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 14:06:53.23a3H3rE31
>>36
話すのは複雑じゃないんだけど書くのは厳しいよな



55 名前： セロハンテープ(長屋)[] 投稿日：2009/12/08(火) 14:08:00.44+3u3VawM
漢字は辞書があれば意味を推測できるから良いけど
カタカナ英語が外国人を一番悩ませるらしい



61 名前： 拘束衣(京都府)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 14:08:20.980LFr0GZB
漢字普通に使って小説書いてるアメリカ人見た時腰抜かした



109 名前： ビュレット(東京都)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 14:13:39.78SytYj7Fp
これって移民の抑止力になってるよな



118 名前： 指矩(大阪府)[] 投稿日：2009/12/08(火) 14:14:44.68ZM0mowpg
>>109
逆にこっちから海外にも行きづらい



140 名前： 真空ポンプ(北海道)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 14:17:50.32U0ZkqMwQ
和洋折衷とはよく言ったもんだ
まぁ文字だけじゃなく西洋のいいとこ中国のいいとこアメリカのいいとこ
全て集めたら日本になったちう感じだろな



163 名前： ゴボ天(東京都)[] 投稿日：2009/12/08(火) 14:20:42.26yMsmAA2g
他の言語を学ぶと、日本語って難しいと思うよね。googleスレで例題になってた
昨日と今日と、京大卒の兄弟は京美人と京野菜を食べていた。僕は一人で郷里のキュウリを食べていた。
とか、マジでひどいと思うわ。せつなくて涙が出る。



172 名前： 試験管挟み(茨城県)[] 投稿日：2009/12/08(火) 14:22:23.425zD6Ry9J
外人さんが「オオイリジューシーニクマンクダサイ」って言うと
おおっ！こいつできる…！って思う



176 名前： ゴボ天(関東・甲信越)[] 投稿日：2009/12/08(火) 14:23:20.13LDRWQZkO
先日の十二月三日（日曜）は、誕生日でした

こんな短い文に日という漢字が四回出て全部読み方が違うとか
それを意識せずに読みこなす日本人スゲー



178 名前： 紙(コネチカット州)[] 投稿日：2009/12/08(火) 14:23:26.95TvOo0ken
和製英語は昔入ったものの方が英語圏の外人にはまだ発音的に親しみやすいらしいな
戦後の和製英語は発音的に日本語的すぎて英語圏の外人には別物みたいで余計に勉強しにくいらしい



194 名前： ㌧カチ(アラバマ州)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 14:25:50.46zssYwkRP
>>178
江戸時代くらいの辞書にはウォーターじゃなくてワターって読み方が書いてあったのみて発音近いなあと思った事あるわ



243 名前： 画鋲(アラバマ州)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 14:33:18.91o06l/N3H
>>194
結局、「ローマ字」の弊害じゃないかと思うです。
日本語のカナと、アルファベット表記をむりやり対応させた故の弊害。

あと、日本語に限ったことってわけでもないのだけど
女言葉、男言葉、が露骨に違うのが日本語。
だから女に言葉を習った奴はオカマみたいな喋りになるし、
男に言葉を習った女はやたらガラが悪いように見える。
欧米人の男がやたらオカマ喋りになって、中国人の女が下品になるのはこの辺にあるな。



182 名前： れんげ(関西地方)[] 投稿日：2009/12/08(火) 14:24:30.08GJQi6hbg
文字（漢字）自体に意味があるってのが外人に説明すると
「日本人は象形文字を使っているのか」って驚かれる
あいつらにとって文字は音でしかないみたいだな



190 名前： 石綿金網(アラバマ州)[] 投稿日：2009/12/08(火) 14:25:28.88H9UzrHD4
問題は日本のこうした独自の文化に、外国人や売国奴日本人が、めんどくさい、とか
言い出すってところだろう
日本語がいやならば、日本に来なければいいのに、
生活がしやすいから、と言う理由で来るんだろう
支那語や朝鮮語「しか」通じない場所をどんどん作られたら、困るのは日本人

ミンスや公明はこういうことを助長しようと画策している



216 名前： フードプロセッサー(岐阜県)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 14:29:19.82HjPF1/Jq
ギャル文字は異次元やでぇ・・・
⊇ωﾚﾆちゎ元気ιτゑｶゝ⊇＠里予良卩



222 名前： 漁網(長屋)[] 投稿日：2009/12/08(火) 14:30:04.02Z5Foe+Ss
言語の複雑さは文化レベルの高さ
日本語は、自由度と許容量の大きいんだよ



306 名前： リービッヒ冷却器(アラバマ州)[] 投稿日：2009/12/08(火) 14:42:52.274iHdNKax
>>222
ほんとそうだよな
ここまで言葉を駆使しようとしたり、遊んでみようと試みてる民族＆言語って無いもんな
前に日本の美術史を学びに来た仏人がその「色彩表現の言葉の多さだけで挫折したって」って語ってた
覚えきれないのはネイティヴの俺らでもそうだけどｗ



378 名前： ゴボ天(東京都)[] 投稿日：2009/12/08(火) 14:49:57.16yMsmAA2g
>>306
まつざきしげるいろとか、例の500色いろえんぴつとかな。キチガイじみてる
ttp://www.felissimo.info/contents/colors/about/zukan/index.html



235 名前： ルーズリーフ(dion軍)[] 投稿日：2009/12/08(火) 14:32:14.264Bu9ZMBL
韓国語ってぜんぶ「ニダ」つけてるとそれっぽくなるけど
外国人から見たら、日本語ってぜんぶ「です」が
ついてるように聞こえるらしいよ。

そして中国人が「アル」なのはなんでなんだろうね
といってた。



252 名前： アスピレーター(catv?)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 14:35:06.72Zge4ZtbD
「あるのかないのか、どっちなんだ？」

「ないない、ないあるよ。」



264 名前： ㌧カチ(アラバマ州)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 14:36:29.79zssYwkRP
ポクハ　チュコク　カラ　キマシタ
チャイニーズの喋る日本語はこんな感じ



298 名前： 足枷(九州)[] 投稿日：2009/12/08(火) 14:41:30.09AggOeFcH
中国で現地の女子高生と友達になった。
帰国後に手紙が来た
書き出しが

「元気か？おまえたち～」だった。



245 名前： 足枷(九州)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 14:33:56.32AggOeFcH
日本語を読み書きできる外国人は
「日本語上手ですね、すごいね」
って言われるのはあまり気分の良いものではないと最近よく聞く。
彼ら曰わく
「勉強すればできます。日本語は難しいから～と思っている日本人ってなんなの？」
って考えらしい。

ではなんと言ったらよいのか。



255 名前： 鉤(神奈川県)[] 投稿日：2009/12/08(火) 14:35:11.66MgbonXs/
>>245
日本に来るんですから日本語くらいできて当たり前ですよね（笑）あ、もしかしてちょっと自慢に思っちゃってました？



268 名前： てこ(東京都)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 14:37:06.827Buog5Kq
養老の爺さんがこの使い分けで右脳左脳さまざまな部位が使われて
それが日本の漫画文化の発展に大きく貢献しているみたいなこと言ってたな。



296 名前： 色鉛筆(新潟・東北)[] 投稿日：2009/12/08(火) 14:41:07.34k2+T2DrA
>>268
そうなんだよ。この日本語の繁雑さが日本人の脳を作っている。
日本人が日本人たる所以。



272 名前： カラムクロマトグラフィー(dion軍)[] 投稿日：2009/12/08(火) 14:37:46.38p5Sq5US+
カタカナは失敗だろ
あれのせいで和製英語なんてもんが出来ちまった



277 名前： 鉤(東京都)[] 投稿日：2009/12/08(火) 14:38:30.8577cya6Ym
かたかなが何故必要かって？

機動戦士がんだむ
宇宙戦艦やまと
究極超人あ～る

間抜けだろ？



286 名前： 鉤(神奈川県)[] 投稿日：2009/12/08(火) 14:39:45.27MgbonXs/
>>277
それは先入観の問題ではないだろうか



290 名前： 昆布(栃木県)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 14:40:30.77PJkAVI/t
また倭豚のホルホル記事か



313 名前： ㌧カチ(関東)[] 投稿日：2009/12/08(火) 14:43:14.14onXEOjDG
>>290
ひらがなを自国の起源にしちゃうアホﾁｮﾝには言われたくない



293 名前： 鍋(コネチカット州)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 14:40:54.60ZiPaQNyP
日本は漢字を忘れても平仮名、カタカナがあるけど
中国人が漢字を忘れたらどうするんだろう



316 名前： 筆ペン(関東・甲信越)[] 投稿日：2009/12/08(火) 14:43:32.865iS6staR
>>293
ピンインと言うローマ字があるし同じ音の別の漢字を当てても良い



314 名前： ウケ(山梨県)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 14:43:14.88eCzsbxoM
日本語の恐ろしいまでの拡張性は異常。
標準語以外の方言まで含めるともはや凶レベル。

外国人が前言ってたのは、日本語の拡張性が異常だから
ほかの言語を飲み込むことはあってもほかの言語に飲まれることはないらしい・・・。
特に外国人が嘆いていたのは、同じ読み方なのに漢字が違ったり
同じ漢字なのに読み方が違ったりするのが気が狂いそうになるほどきついらしい。

俺が思うに、近年のネットがそれをさらに加速させて、ますます日本語が
わけわかんなくなる気がする。



359 名前： クレヨン(埼玉県)[] 投稿日：2009/12/08(火) 14:47:44.20FLWKpm28
方言とか大きく違うようなのって他の国にあんのかな



377 名前： 鉤(USA)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 14:49:49.171Wnes844
>>359
アクセント的な意味だと英語に限らず、独語も西語も露語も瑞語も結構方言がある



364 名前： ウケ(山梨県)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 14:48:35.91eCzsbxoM
あねさま
あねぇ
おねえちゃん
おねーちゃん
あねき
あねご
ねえさま
ねーちゃん
おねえ
おねえさま
あね
おねいちゃん
おねえさん
ねえさん
ねえちゃん
あねうえ

外国人が日本語難しいって言うのもよくわかるわ。



366 名前： パステル(九州)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 14:48:46.945YOXzMde
あと、それでいてこの識字率は驚異的だと思うの



374 名前： スクリーントーン(神奈川県)[] 投稿日：2009/12/08(火) 14:49:27.42bzWy9KSA
ベースボールを野球としたように
外来語を日本語に翻訳する習慣がなくなったのはさみしいな。
今はそのまんまカタカナにするだけだし。



389 名前： カラムクロマトグラフィー(dion軍)[] 投稿日：2009/12/08(火) 14:52:01.55p5Sq5US+
>>374
洋画の題名もそのまんまだしな
味も素っ気もない



391 名前： ルーズリーフ(dion軍)[] 投稿日：2009/12/08(火) 14:52:23.634Bu9ZMBL
日本人は二人称を表現するのがものすごく苦手らしいよ。
大学の日本語学の先生がいってたよ。
大昔から一人称と三人称はそんなにかわってないけど
二人称だけ大量に作られているのは
これ！　という二人称がないからコロコロ変えて多のが原因なんだって。
だからなんか二人称だけ異様に細かいんだそうだ、日本語は。



431 名前： 黒板消し(コネチカット州)[] 投稿日：2009/12/08(火) 15:00:45.08RVa/Vsqf
<丶｀∀´>日本の話より韓国の話をしないﾆｶ？
ウリは寂しいﾆﾀﾞ



438 名前： 筆箱(関西地方)[] 投稿日：2009/12/08(火) 15:03:00.73ZfbCRQbD
>>431
文字の形が世界で最も醜く、音が世界で最も汚い言語ですね、おわり



404 名前： モンドリ(catv?)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 14:54:35.54fA/3TjfI
韓国語も漢字とハングルじゃないっけ？



444 名前： 画鋲(アラバマ州)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 15:04:21.31o06l/N3H
>>404
数10年前までは漢字ハングル混じりだったんだけど、今はハングルオンリー。
いわば、全部ひらがなにしてるようなもん。漢字はあくまでも試験向けの知識。
だから、若者の馬鹿化がものすごい勢いで進行中。
つい数10年前の昔の本や年寄りの表記が読めないから。

イギリスはＢＢＣが頑張っているので、暗黙の了解的に標準語があるが
アメリカには「標準語」がない。テレビでも各人が勝手にお国言葉で喋ってる。
てか、標準語、が無い国って結構多いんだよね。
それで混乱してる国は結構多い。



453 名前： レーザー(東京都)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 15:07:39.54RcnVIwXD
こんな複雑な言語を使ってんのにナゼ英語ごとき覚えられない…



480 名前： ガスレンジ(千葉県)[] 投稿日：2009/12/08(火) 15:12:57.321WAz5WDZ
>>453
必要ないから
自国の言語で十分な高等教育を受けれる



455 名前： 鋸(新潟・東北)[] 投稿日：2009/12/08(火) 15:08:15.82mXOXF/rK
お前ら「日本は小さい島国なのにこんなにたくさん方言があるのが凄い」とか言ってるけど
別に日本は小さくないからな。面積でも世界60位で上位だし、ヨーロッパの大半の国より大きい。
例えばイギリス、ドイツ、イタリアより日本のほうが広い。しかも日本は細長いから端から端まで2000km以上ある。

北米大陸、南米大陸、ロシアみたいに、元々先住民の言語が複雑に入り乱れてたところに
近代になって一つの言語が入ってきて塗りつぶされたようなところが例外。
あと島国だと地域ごとの交流が妨げられるから方言差は大きくなる。



478 名前： 漁網(長屋)[] 投稿日：2009/12/08(火) 15:12:34.27Z5Foe+Ss
>>455
明治初期の標準日本語作成へのドラマがあったけど
あれは面白かった
他藩相手だと全然話が通じなかったんだよな



567 名前： 鋸(関東・甲信越)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 15:35:13.34yUtrsaHC
いただきます、ごちそうさまにあたる言葉がなくてホームステイの時はやりづらかった
食べましょう、おいしかったとしか言えない



594 名前： シャープペンシル(北海道)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 15:43:32.98YtRW06YO
ネットやって更に日本語難しいと思ったわ
キーボード使ってたら漢字あまり書けなくなったし



618 名前： アルコールランプ(コネチカット州)[] 投稿日：2009/12/08(火) 15:55:31.27fXRK40e3
セックス→せっくす


外来語＝カタカナって決まりのおかげで
それを平仮名で書くとユルくなる感じがするのが良い



624 名前： 試験管(東京都)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 15:58:58.78kZ+aj95i
>>618
だからってさいたま市ってないと思う。



720 名前： アルコールランプ(コネチカット州)[] 投稿日：2009/12/08(火) 16:34:51.62fXRK40e3
>>624
ああ、さいたま市なんてあったね
漢字であるべきようなものが平仮名だとユルいというか間が抜けたというか
だがそれがいい、なのかも知れないけれど



672 名前： 紙やすり(埼玉県)[] 投稿日：2009/12/08(火) 16:19:23.156Ptds3BR
逆に考えると複雑な日本語を出来る人間は優秀って事じゃないか？



675 名前： シャープペンシル(北海道)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 16:20:47.09YtRW06YO
>>672
いや外国人でも日本で生まれ育てば普通に覚えるから



679 名前： インパクトレンチ(アラバマ州)[] 投稿日：2009/12/08(火) 16:22:08.40NKm32Bhu
>>675
日本人同士でも
クソな日本語使ってるヤツはアホだろ？



684 名前： シャープペンシル(北海道)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 16:23:40.03YtRW06YO
>>679
それは海外でもそのまま言える気が



765 名前： 製図ペン(東京都)[] 投稿日：2009/12/08(火) 16:50:37.1920HRFRfA
しかしカタカナだけを並べられると異常に読み辛いのはなんでなんだろうな



767 名前： 包装紙(東京都)[] 投稿日：2009/12/08(火) 16:52:29.54c9NFFEM/
ハングルなんて、カタカナだけで表記してるようなもんだからな
イライラして、火病っちゃう気持ちも分かるわ



769 名前： トースター(長屋)[] 投稿日：2009/12/08(火) 16:54:35.43VNW3TGzT
韓国政府も自分達の
ハングルや言語政策が間違いだったって認めてるふうだしな



798 名前： レーザー(大阪府)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 17:19:12.75e80qnc1A
そういやハングルは最近どっかの国が第2国語として採用したとかって聞いたな
日本語はそういうことないよね？



803 名前： 包装紙(広島県)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 17:22:56.70fM4Bjlp7
>>798
ハングルって言語じゃないぞ？文字だぞ？



840 名前： 筆箱(東京都)[] 投稿日：2009/12/08(火) 17:56:38.20oLxA+D1x
フランス人は「おはよう」って言えるの？
「おあよう」になるの？



842 名前： 画鋲(宮城県)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 17:59:14.79AbVduKvH
>>840
発音しないのは語の頭のｈだろ？
だからhello kittyがエロキチになると聞いた



861 名前： ろうと台(中部地方)[] 投稿日：2009/12/08(火) 18:21:50.91J4zDM9I+
ネトゲで五ヶ国語話せるイタリア人とパーティー組んだ
日本語も問題なく話してておったまげた



862 名前： バール(茨城県)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 18:24:03.330DKDGbBP
俺なんか茨城弁も話せるんだぜ。



883 名前： リール(大阪府)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 18:47:50.05vMZ28gaT
我々は宇宙人だ

われわれはうちゅうじんだ

ワレワレハウチュウジンダ


このニュアンスの違いがわかるのは世界でも日本人だけ！



927 名前： ヌッチェ(コネチカット州)[sage] 投稿日：2009/12/08(火) 20:00:33.289QByFd8R
日本でくしゃみの音は基本的にハクションだよね
でも人によってはブフェックショイとかヘクチンとかエーックションとか言うじゃん
これ、外国だとどんなふうに処理すんの？



928 名前： 天秤ばかり(兵庫県)[] 投稿日：2009/12/08(火) 20:13:00.09npgulmkz
>>927
ティッシュで吹いて処理する

関連記事

• 正体わからぬまま食べている食品…ラクトアイス、チキンナゲット、格安寿司、エビフライ...etc (2009/10/16)
• 「死体洗いのバイト」、「耳たぶから糸」　都市伝説の正体・・・ (2009/10/27)
• 漢字、ひらがな、カタカナという複数の表記システムを混ぜて使う言語は世界で日本語しかない (2009/12/10)
• 「日本人は南から移住した」DNAの鑑定で明らかに　一方アホは、日本人は韓国から渡ったと言い張ってます (2009/12/13)
• 【南極・しらせ】昭和基地の人は何を食べてるの (2010/01/19)